30 thg 10, 2009

[translation] POTATO 11.2009


Trong cuộc phỏng vấn Yabu có vẻ rất căng thẳng. Trong quá trình chụp ảnh, cậu ấy cứ nói, " tư thế này tốt. Tôi nghĩ rằng đây là tốt" và "Tôi có thể được cõng không??" và cậu đã bay lên lưng Keito (cười). Cũng trong phần nói chuyện. Đã có rất nhiều nụ cười của hai người.

Sở thích của bạn là gì, và nói về nó nhiệt tình! - Yamada Ryosuke. Bạn sẽ làm gì với 24 giờ ? Bạn có thể nói chuyện một cách tự do. - Chinen Yuri

Sở thích của Keito là gì và phòng Yabu sạch như thế nào?

Keito: Yama-chan hỏi về sở thích của em, vì vậy em đã nghe. Nhưng đó là một sở thích (cười).
Yabu: Anh cảm thấy ... Rằng em thức khuya (cười).
Keito: Nhưng em có thể thức khuya mà, nếu em nói rằng nó cho sở thích của em được chứ? (cười)
Yabu: Còn về những cuốn sách tốt thì sao? Đọc.
Keito: Làm thế nào ... Em không hiểu những cuốn sách (cười), em đọc những gì em thấy cool.
Yabu: Khi anh có một ngày nghỉ, anh có thể đọc 3 cuốn sách .
Keito: Em đã mua một cuốn tiểu thuyết trong hiệu sách mà anh đề cập đến khi em đi qua nó. Manga dành cho em, nghĩ về những điều đó thì buồn cho bản thân mình.
Yabu: Anh quên mất rồi. Anh cũng thích truyện tranh. Phòng của Keito thì có vẻ bừa bộn nhỉ?
Keito: Làm thế nào để em nói về nó, em nghĩ phòng sở thích của em là đẹp.
Yabu: Trong phòng thay đồ,anh luôn luôn phải gấp quần áo mà bạn cởira. Anh cũng đến và làm sạch phòng của e,.
Keito: Nhưng em biết nó sẽ thể mà ...
Yabu: Thật chứ?! Anh rất lộn xộn vì vậy anh luôn luôn đặt tên các thứ để làm cho nó có tổ chức một lần nữa.
Keito:Em chỉ làm mấy cái này không theo thứ tự (cười)Em không phải là dạng người tổ chức các sự vật.
Yabu: Anh xin lỗi, anh xin lỗi. Sở thích của em là gì?
Keito: Cách đây không lâu em dẫn Ham đi trượt tuyết, nhưng bây giờ nó là guitar.
Yabu: Guitar à, cool thật đấy.
Keito: Yabu chơi tốt lắm phải không? Kể từ khi em bắt đầu nó, em đoán em thích nó, nhưng em không bao giờ chán sau khi chơi cả ngày.
Yabu: Anh hiểu. Thời gian trôi đi nhanh chóng khi em làm một cái gì bạn muốn. Được rồi, anh sẽ đi tiếp theo. Anh được Chinen hỏi "bạn sẽ làm gì với 24 giờ cho không?" Đây là ...
Keito: OK, đối với em nó hoàn toàn khác nhau hoàn toàn khác nhau.
Yabu: Yeah. Đối với anh cũng thế. Một người hay thức khuya (cười) 24 giờ cũng được tính ban đêm nhỉ? Anh không biết phải làm gì trong đêm.
Keito: Sự khác biệt duy nhất là ánh sáng và bóng tối ở bên ngoài phải không? Anh có thể ngồi thiền(?) bóng tối, và chơi thể thao ngoài ánh sáng.
Yabu: Đúng, đúng vậy. Có một bầu không khí độc đáo trong đêm, anh thích bầu khí quyển. Trong giai đoạn đầu tiên, anh có lẽ sẽ xem tin tức trên TV. Anh thậm chí không biết làm gì tiếp theo trong 24 giờ.
Keito: Chúng ta đều là những người của đêm tối.
Yabu: Keito phải đi học vào lúc sáng mà.
Keito:Trường đêm sẽ như thế nào? (cười) Em nghĩ rằng sẽ có các lớp học bình thường.
Yabu: kết luận rằng sẽ có không có vấn đề (cười).

Credit: hikarinoniji
Trans: me

0 Chikai no sora: