9 thg 11, 2009

[translation] DUET 12.2009 HSJ Q&A

Heisei’s 7 big news
■Pet
■Fashion
■Sports
■Food
■Sleep
■Music

■Recent news

Dream with us.

Q. Giờ ngủ trung bình?
Yamada – Khoảng 5 tiếng
Lựa chọn của Chinen – 7 tiếng
Nakajima – 6 tiếng
Morimoto – 7 tiếng
Okamoto – 6 tiếng
Arioka – 7 tiếng
Takaki – 6 tiếng
Inoo – 5 tiếng
Yaotome – Khoảng 4 tiếng
Yabu – 5~6 tiếng

Q. Thời gian ngủ lâu nhất?
Yamada – 12 tiếng
Chinen – 15 tiếng
Nakajima – 12 tiếng
Morimoto – 13 tiếng
Okamoto – 22 tiếng
Arioka – 14 tiếng
Takaki – 20 tiếng
Inoo – Over 10 tiếng
Yaotome – 9 tiếng
Yabu – 15 tiếng

Q. Giường? Futon?
Yamada – Tôi thích funton hơn nhưng bây giờ tôi ngủ trên giường. Tôi té xuống đất rất nhiều lần (cười)
Chinen – Giường
Nakajima – Giường. Gần đây tôi mua một giường sofa màu xanh. Tôi đặt tấm vải lên đầu nếu tôi muốn sử dụng nó như ghế sofa.
Morimoto – Giường
Okamoto – Giường. Đôi khi tôi muốn ngủ futon
Arioka-Giường
Takaki – Giường. Màu trắng và đen, nhưng tôi vẫn thích ngủ futon.
Inoo – Giường
Yaotome – Giường. Futon của tôi màu xanh biển
Yabu – Futon. Cái giường có vấn đề nên tôi vứt đi rồi. (o___O xài đồ kiểu rỳ vậy anh)

Q. Bạn mặc gì khi ngủ?
Yamada – Jerseys. Nó màu đen và viền vàng
Chinen – Chỉ một cái quần ngắn (và chỉ mặc underwear vào mùa hè)
Nakajima – Pajamas (Có một nhân vật mà mẹ đã mua cho tôi)
Morimoto – Jinbei [đồ truyền thống của phòng]
Okamoto – Chỉ mặc quần màu xám
Arioka – Quần và áo thun
Takaki – Chỉ có underwear
Inoo – Nằm dài trên bụng tôi. Ah, tôi mặc gì á? (cười) Áo thun dài tay và quần jersey
Yaotome – Quần xám và áo thun
Yabu – Chỉ có underwear. Ngủ với 3 lớp futon nên không sợ lạnh

DJ Daiki & MC Hikaru A new star unit is born!?

Arioka: Chúng ta từng có chung sở thích về âm nhạc nhưng gần đây điều đó đã thay đổi
Yaotome: Bởi vì anh đã bắt đầu có sự thích thú trong việc sáng tác âm nhạc. Bạn biết những gì về Dai chan chứ. Một loại như "ông già xem bóng chày" cậu ta không thực hành nó, nhưng cậu biết và nói chuyện sâu sắc về nó nhiều hơn bất cứ ai.
Arioka: ahaha, anh nói phải (cười). Nhưng em muốn nói về âm nhạc với Hikaru kun nhất! Anh báo cho em nhiều thông tin ngay tức thì.
Yaotome: Khi anh đã nói với em: "Anh đã mua một tổng hợp mới" một khi em quay lại nói với anh: "Em muốn nhìn thấy nó" nhưng! Kể từ đó ...
Arioka: Quên về điều đó ~ (cười). Chúng ta vừa đưa ra những ý tưởng em thực hiện âm nhạc với Hikaru kun do đó, nó cảm thấy như em đã thực hiện công việc nhóm với anh
Yaotome: Anh nghĩ rằng những người có thể viết được lời bài hát thực sự rất tuyệt
Arioka: Em cũng thế! Em cảm thấy như đang cố gắng nhưng em không bao giờ có thể làm điều đó. Nó không phải là những từ không ra, nó quá lúng túng để viết các từ. Em thực sự cảm phục Yabu kun cho điều đó.
Yaotome: Khi anh thực hiện bài hát với Yabu, anh cho Yabu nghe nhạc đầu tiên và cậu ấy đã viết tất cả những gì có trong đầu khi nghe âm điệu đó.Cậu bắt đầu nói rằng "chúng ta hãy thay đổi vài điểm" bất ngờ. Anh thật sự xấu hổ khi viết lời. Bàn tay của anh khó viết được lời bài hát lắm (cười).
Arioka: Anh nói dói ~. Em biết lời Karaoke Hikaru kun đã viết. Anh đã viết thẻ trump trên bàn. Và khi đó là trung học nhỉ?
Yaotome: Eeh! (ngạc nhiên) Wa, chờ đã. Anh nghĩ thẻ nhớ trump "trong bàn thì sẽ rất cool ..." Nhưng anh không nhớ là đã viết nó xuống ... Chờ đã, em thấy nó à Daichan!?
Arioka: Nó vẫn còn ở đó. Em nghĩ "Anh ấy viết gì thê" và? Lấy một sneak peek ♪ Không sao, viết phần còn lại của nó.
Yaotome: Không thể nào! ... Anh biết, anh nghĩ rằng anh đã viết một số khi anh là jr ... Nhưng nó quá lúng túng ngay bây giờ.
Arioka: Giống em. Hãy chỉ làm cho âm nhạc với nhau.
Yaotome: ý kiến hay. Nó sẽ kết thúc trong giai điệu thấp, nếu căn cứ một người như anh sáng tác nó để hòa hợp với giai điệu của Daichan.
Arioka: OK! Những gì chúng ta nên làm với lời đây? Hãy để Keito viết cái gì bằng tiếng Anh
Yaotome: Nó có thể l đáng ngạc nhiên thú vị nếu chúng ta cho Ryutaro viết nó?
Arioka: Em đặt cược cậu ấy sẽ viết "acorns" và "cookies" (cười)
Yaotome: Nah, anh nghĩ rằng cậu thực sự sẽ viết lyrics nghiêm túc

Bài hát yêu thích của tháng này ・Favorite BEST 3


Lựa chọn của Yamada
1. Kinki Kids – Ai no Katamari
2. Kinki Kids – Anniversary
3. Kinki Kids – Boku no senaka ni hane ga aru

Lựa chọn của Chinen
1. Arashi – Tomadoi nagara
2. Arashi – Hitomi no naka no Galaxy
3. Arashi – Aozora Pedal

Lựa chọn của Yaotome
1. NEWS – Koi no ABO
2. Kinki Kids – Rocketman
3. Kinki Kids – Sekaijuu no minna de…

Lựa chọn của Yabu
1. Kinki Kids – Ai no katamari
2. SMAP – Sotto Kyutto
3. Kinki Kids – Gekkou

Lựa chọn của Inoo
1. SMAP – Orange
2. Kinki Kids – Another Christmas
3. KAT-TUN – SIGNAL

Lựa chọn của Takaki
1. Kinki Kids – Bonnie Butterfly
2. SMAP – Orange
3. Kamenashi Kazuya – 1582

Lựa chọn của Arioka
1. Katori Shingo – Here Is Your Hit
2. SMAP – Fly
3. Imai Tsubasa – Ikanaide

Lựa chọn của Okamoto
1. Otokogumi – TIME ZONE
2. Nishikido Ryo – ordinary
3. Domoto Tsuyoshi – Purity

Lựa chọn của Morimoto
1. V6 – WA ni Natte Odorou
2. TOKIO – LOVE YOU ONLY
3. SMAP – Ganbarimashou

Lựa chọn của Nakajima
1. Tacky & Tsubasa – Yume Monogatari
2. Shuji to Akira – Seishun Amigo
3. Hey!Say!JUMP – Ultra Music Power

Credit: smalltownsburns
Trans: me

0 Chikai no sora: