14 thg 10, 2009

[Translation] MYOJO 10.2009 YabuHika

HEY!SAY!MAP
Yabu Kota X Yaotome Hikaru


Trong tháng này chúng tôi sẽ nói về các sự kết hợp , hài lòng và trạng thái . từ khoá là "đầy đủ"!
Các cuộc nói chuyện và hình ảnh sẽ được đầy đủ với Yabu và Yaotome! ♡
Lý do cho tên này cho bộ đôi này, "bởi vì khi chúng tôi nói chuyện, chúng tôi hy vọng sẽ kích thích trái tim của người đọc." (Yabu)
Bạn có hứng thú để đọc các cuộc phỏng vấn? Vậy thì đọc đi nào


Chúng tôi luôn luôn muốn người hâm mộ của chúng tôi tận hưởng những buổi concert thật nhiều!
Yabu:
Phát biểu của "満" Tớ nhớ những gì chúng ta đã học về lịch sử Mãn Châu.
Hikaru: Nó được như họ đã manics, đó là những hình ảnh.
Yabu: Tớ rất hạnh phúc khi tụi mình có thể tổ chức concert ở một nơi thật ấm cúng.
Hikaru: Cộng thêm việc chúng ta đã có một tour du lịch khắp nước, nơi mà du khách tăng lên một chút ♪
Yabu: Aah, câu nhận xét đó khiến tớ cảm thấy vui đó (cười)!
Hikaru: Tớ đã thực sự hạnh phúc! Tớ muốn làm cho cả bố mẹ và con cái cùng cười trong suốt buổi concert của chúng ta. Lúc đầu mặt mọi người ngơ ra, và tớ đã rất lo lắng. Nhưng sau đó một ai đó đã cười ở khuôn mặt hài của tớ, và tớ đã thực sự hạnh phúc!
Yabu: Đúng rồi, dạng luôn luôn nhìn vào mắt cậu mà nói "bạn thực sự ăn mặc đẹp"
Hikaru: Tớ nhận được sự hài lòng lớn nhất của mọi người rất nhiều!
Yabu: Hehe, tớ cũng thế, nhưng bóng đá là những gì bạn làm, và mặc dù tớ không thể chơi nó nhưng tớ luôn luôn kiểm tra các trang web liên quan đến bóng đá trên điện thoại di động của tớ, và các trang web Live. Miễn là nó liên quan đến bóng đá ~
Hikaru: Aah, tớ hiểu rồi! Yabu thích bóng đá nhất. Luôn luôn là tất cả mọi thứ liên quan đến bóng đá khi cậu ấy nói ...
Yabu: Sao? Tại tớ nghĩ rằng đến lúc để thay đổi chủ đề?
Hikaru: Thấy chưa (cười)! Tớ cũng rất hạnh phúc khi tớ chơi bass. Tớ đã đi đến các cửa hàng âm nhạc ngày hôm qua, và có vẻ rất nhiều âm thanh. Một số đã cũ, nhưng thực sự tốt cho buổi biểu diễn, và một số thực sự mới Ngay bây giờ, tớ đang mong một đàn bass mới cho ngày sinh nhật của tôi.
Yabu: Ah, thật tuyệt ne ~
Hikaru: Tớ luôn luôn trang trí cây Giáng sinh, guitar, và bass của tớ.
Yabu: Nếu cậu đi đến một hòn đảo hoang vu, và cậu có thể chỉ cần một thứ với bạn cậu thì cậu sẽ mang theo bass đúng ko?
Hikaru: Không, một phù thủy.
Yabu: Đó là một người!
Hikaru: Ông ấy có thể đốt lửa cho tớ, hoặc gửi lời giúp đỡ. Nếu bạn gửi tôi đến một hòn đảo hoang vu, tôi sẽ làm cho nó là một nơi bận rộn. Và ông ấy có thể dạy tôi nhiều bài học phép thuật-♪
Yabu:Tớ hiểu rồi (cười). Nếu tớ đi đến một hòn đảo hoang vu, tớ sẽ đem máy nghe nhạc của tớ theo. À phải rồi, hãy cùng sáng tác nhạc với nhau lần nữa nhé
Hikaru: Được thôi ...
Yabu: Eh? Sao thế?
Hikaru: Khi tớ sáng tác bài "Tears and Smile" Yabu là người đầu tiên mà ớ cho nghe? Lúc đó cậu nói "rất tốt phải không?" Dù thế nào thì đó cũng là một lời nhận xét tốt.
Yabu: Đó chỉ là cách tớ nói ra những cảm xúc của tớ thôi. Trong khi nghe bài hát của Hikaru, tất cả những gì tớ đã suy nghĩ là tớ muốn viết lời cho bài hát đó.
Hikaru: Thật chứ ~?
Yabu: Ừ thật! Tớ hơi ganh tỵ với sự sáng tạo của Hikaru
Hikaru: Tất nhiên, tài vẽ của Yabu xấu tệ (cười).
Yabu: Ừ. Tớ thậm chí còn không vẽ nổi vòng tròn dù đang dùng tiền xu (cười).

Giới thiệu về thực phẩm như thế nào?! Bây giờ bạn sẽ đọc về những kiểu ăn uống của cả hai ...
Hikaru: Tớ có một sự thèm ăn lớn gần đây ne. đột ngột tớ ăn rất nhiều điều kỳ lạ để giữ cho bản thân mình hài lòng. Giống như, tớ đã đi đến ramenshop và gọi mì, cơm chiên và Gyoza's, tất cả trong một lần.
Yabu: Thật chứ? Tôi thì cũng chỉ ăn ít thôi, nhưng tớ luôn luôn mua một cái gì đó. Và hơn lý do tại sao tớ ăn uống cậu hỏi tớ phải để lại một phần món mì, giống như đứa trẻ.
Hikaru: Tớ đoán vậy ~ Ngay bây giờ, khi tớ đang đói, tớ đi đến các cửa hàng thuận tiện để có được một cái gì đó để ăn sau khi đóng phim truyền hình, tớ mua Soba, cơm chiên dương châu, thịt gà, hai miếng bong natto và salad, và tớ ăn tất cả. Vấn đề duy nhất là, Yamada thấy tớ ăn uống rất nhiều, và em ấy đã hỏi "Hikaru-kun,anh không sao chứ?" Tớ đã rất ngạc nhiên (cười).
Yabu: kỷ lục của tớ là ăn 20 dĩa sushi! Đó là khi tớ đã có một cuộc thi với bạn bè.
Hikaru: Và, cậu đã giành chiến thắng?
Yabu: Đó là một trận hòa, 2 người trong chúng tớ đã kết thúc với 20 dĩa. Dạ dày của tớ cảm thấy rất đau sau đó.
Hikaru:Tệ thật nhỉ!

Từ Hikaru tới Yabu lúc nhỏ:
Khi tớ lần đầu tiên gặp cậu, cậu đã được thực sự nghiêm túc. Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, Yabu đã không được thực sự hòa đồng, bởi vì cậu rất nhát. Lúc đó tớ hay làm mất những bản nhạc mà cậu đã viết cho tớ. Tuy nhiên, tớ đã trở nên tốt hơn, ne? (cười).

Từ Yabu với Hikaru lúc nhỏ:
Khuôn mặt của cậu mỉm cười vẫn giống như bây giờ. Tính cách bệnh hoạn của cậu vẫn không thay đổi tí nào.
Trong quá khứ cậu luôn luôn theo tớ, luôn miệng gọi, "Yabu-kun, Ya ~ bu-kun" và cậu thực sự rất dễ thương ♪
Ma ~ Cậu ngừng gọi tớ như thế sau khoảng nửa năm.

Credit: hikarinoniji
Trans: me

3 Chikai no sora:

Shelly nói...
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Shelly nói...

Trong một talk show nào đó của Heyx3,phần chụp hình để tìm hiểu tính cách í,Shell ko chắc lắm,nhưng có vẻ như Hikka chan đã được nhận xét là người có cá tính kì quặc.Đọc cái này thì thấy ...đúng! Shell cười hoài khi nhớ lại Hikka bảo sẽ mang theo phù thuỷ ra đảo hoang. Hai người í nói chuyện cũng hợp nhỉ.Cám ơn bạn đã dịch bài này!^^!
P/S:ngoài UFP và YabuHikka blog ra,mình cũng hay ghé Chii's blog,nhưng có vẻ như chủ blog đặt giới hạn khách mời rồi hay sao í,dạo nì vô hem được

Yabu Shu nói...

Hika đâu chỉ có tính kì quặc đâu, bệnh không đỡ nổi =))=))
Mà Hika trả lời ko hay, phải nói là đem Kouchan theo thì mới đúng :))
*Blog Chii là do Kaz đang lock blog để sửa chữa 1 số thứ ^^ Cứ vài ngày nữa chắc sẽ vào được thôi