Blog name

Sak tính là đổi lại tên web blog, nó dài quá là dài.
Với lại cũng cập nhật tin Hikka rồi nên sẽ đổi tên có Hikka luôn.
Từ ngày 30/10 blog sẽ đổi tên thành: yabuhikavn.blogspot.com
Nếu các bạn thường xuyên vào xem thì nhớ đừng nhầm link nhé, từ đây tới đó vẫn sẽ là link như cũ nhưng sau 30/10 thì sẽ lấy link đó.

From October 30th, Yabu blog will change link to "http://yabuhikavn.blogspot.com/" So if you check Yabu blog usually, please don't make mistake about the link ne~ It will change it after October 30th.

Sell magazine and new information about blog

Tin đầu tiên là muốn bán 2 cuốn báo Myojo tháng 5 và tháng 7. Đây là hình của JUMP nếu cần tham khảo, hiện không tiện chụp vì không có cái rỳ để chụp. Mà hình sempai thì phiền mọi người tìm nhé ~"~

Myojo 2009.05
HSJ

Myojo 2009.07
HSJ

Vì báo gần như là mới tinh nên giá sẽ là cở 300k/cuốn. Tùy suy xét mà giá có thể giảm ^^~ Ai mua thì comment tại đây nhé~

Xong 1 chuyện, chuyện tiếp theo là:
Blog Yabu từ nay sẽ không chỉ cập nhật thông tin về Yabu mà thêm cả Hika (2 người như 1 mà :">) Đưa ra quyết định này không phải dễ dàng rỳ, vì lỡ như sau này trans bài thì Sak đều phải trans cho cả 2, chứ ko chỉ Kouchan như lúc trước, up link download rồi nhiều thứ khác nữa. Nhưng thiết nghĩ nếu mình không làm thì ai sẽ làm đây.
Sở dĩ cập nhật Hika bên này mà không phải blog Hika vì tớ ko đủ khả năng chạy qua chạy lại đâu, và có thể blog Yabu không còn chỉ đơn thuần về Kouchan mà đã có tiến bộ hơn là về HSJ (cộng thêm về tớ =]]) Nó dường như trở thành blog của tớ rồi, nơi tớ có thể làm đủ điều thoải mái mà không sợ lời ra tiếng vào hay bất cứ điều rỳ.
Thực ra tớ không đủ can đảm để lo cho tất cả các blogVN của các mem HSJ. Đơn giản vì tớ biết mình khó mà làm được, nên tớ chả dám lập làm rỳ, chỉ lập cho Kouchan thôi, và sau đó thì phong trào blog HSJ lại nổi lên, hùng hổ lắm, nhưng mà... bây giờ nhìn lại đi... ngoài blog Kouchan và blog Chii, có blog nào hoạt động tích cực trong suốt năm qua?
Tớ chả ham hố ba cái vụ lập lên để được nổi tiếng rỳ cả, dù tớ yêu hay không, đó sẽ là những cố gắng của tớ, và tớ sẽ không làm khi thấy trước được kết quả. Kouchan mà một người không được nhiều thông tin như heo hay Chii, nhưng tính ra thì sẽ thấy nó nhiều nếu bạn cố gắng tìm tòi. Việc này đâu có khó đâu, một người lo một người còn nổi, chứ 1 người lo 10 người thì cách nào mà chống nổi chứ -.-
Gửi những ai đang đọc những dòng này, cám ơn các bạn, suốt thời gian qua hay chỉ là vài phút vài ngày theo dõi blog, khi tớ lập ra blog với tên Yabu, tớ không nghĩ sẽ có người chú tâm đến nó. Vì cứ nghĩ mà xem, trên khắp nước Vn này, còn ai có thể hết mình yêu Kouchan? Nhưng qua một vài lần tìm hiểu thì tớ biết cũng có số lượng kha khá theo dõi blog, tớ cám ơn các bạn. Có thể các bạn chỉ đơn giản theo dõi vì link down hay bài trans này nọ, nhưng điều đó cũng thể hiện phần nào các bạn quan tâm.
Thank you for reading Yabu (my) blog.

Và nhân dịp này tớ muốn lập ra 1 cái rule :-"
Comment if download.
Chắc điều này thôi mọi ng` cũng khiến tớ vui rồi ^^
Nói lòng vòng lải nhải nãy giờ, nếu ai không hiểu cũng đừng wan tâm ha.
Và cung cấp tin Hika từ tuần này trở đi, ko tính những kì trước, dù là ngày hôm qua có =))

Official letter from Jr's fanclub.

Japanese news from JE's web:

【お願い､みんなで､一緒に考えてください】
●本来は楽しい情報や新しい告知をお送りするのに､このような文章をお送りするのは本意ではありません!
よく読んで頂き､みなさんで守って､そしてHey!Say!JUMP(Jr.も)､ジャニーズ･
ファミリークラブに協力してください｡

先日､山田･知念･中島･有岡の通っている学校から相談を受け､何事かと思い行って参りました｡
学校周辺に絶えずたくさんのファンの人が集まり､周辺の家やマンションに隠れたり､勝手に敷地内や建物に入って屋上まで上ったり､飲食をしてそのゴミをその場に置いていく､また､突然飛び出してきて登下校中の小学生に気づかずぶつかり倒したり､待っている時に大声で会話をしたり､座り込んだりし､普通では考えられない行動をする一部ファンに大変困っています｡
相談を受けた日も交代で注意をしに行ってくださっている先生方に対して聞こえないふりをしたり､暴言を吐いたりしていました｡
また､親子できて親に注意をすると『何で来てはいけないのか｡』という始末です｡
制服で来ている子に『学校は?』と訪ねると「休みです｡』
『学校に確認するので学校名を教えてください』と言うと下を向いて黙ってしまいます｡
学校に知られると､困るからだと思いました｡
『私は１回しか来ていない!』とみなさんは言いますがその１回が大騒ぎになっています｡
この様なことでは､メンバーがファンの為に学校をやめざるを得なくなってしまいます｡
駅構内や電車内も同様です｡

学校へ行っている限りジュニアも同じです｡
他のメンバーもルールは同じです｡
行ってはいけない場所には､理由があります｡
行ってはいけない!迷惑になる場所には絶対に行かないでください｡

またヤラカシが作っているブログの中で､Hey!Say!JUMP(Jr.も)と仲良しだという事を書いてその人たちを信用している人がいます｡
要注意してください｡

応援は番組協力やコンサート会場で応援してください｡
それ以外の時間は学校で勉強し､友だちと１日１日の楽しい思い出作りをしてください｡

Hey!Say!JUMP(Jr.も)は､みなさんと同じように学校で勉強し､番組協力やコンサート会場でみなさんと会えるのを楽しみにしています｡
学校で勉強だけではなく､一般常識も学び素敵な女性(人)になってくださることを願っています｡
ご協力の程お願いいたします｡

ジャニーズ･ファミリークラブ
Hey!Say!JUMP
ジャニーズJr.

English translation by ayashi_mikage

[Please, let's think about this together]
Usually we send pleasant news or new information, this time it's not the case. After reading the information below carefully and obey the rules. We are asking for you support for HSJ(Jrs also) and Johnnys Family Club.

Recently we've been called by school where Yamada, Chinen, Nakajima and Arioka study. There're a lot of fans constantly gathering around school, hiding at the buildings around, going up to the rooftops, entering buildings without permission, leaving a lot of garbage after themselves, suddenly running and pushing (?) at students, coming home from school, talking loudly while waiting, sitting around school area. It's a big nuisance, these fans are bringing, by doing things one usually doesn't.
On the day we had consultation with school, we witnessed how these fans ignored teacher's remarks, using abusive language to answer them. Again, when warning parents who came with kids (fans), the answer is "Why we can't come". When asking fans, who come wearing scool uniforms "What's the name of your school?", they are answering "We're on holiday". When being told "We want to confirm this with your school, so please tell us the name", they just hang their heads low and don't answer anything.
It is because they'll be in trouble, if their school knew of their behaviour.
Even if fans say "I only came here once!", it's still a big trouble.
Because of those people/fans, members are thinking about quitting this school.
The same thing can be said about stations and trains (I think they're talking about same fan behaviour in it)

The same thing can be said about Jrs who come to school.
Same rule is with other members.
There's a reason for these places being off-limits (to fans)
Please, by any means, don't go to the places which are off-limits (to fans)

Also, there're blogs, created by yarakashi fans, who claim to be good friends with HSJ. Please pay special attention to these blogs (do not trust them).

Please support your idols by going to concerts and taping of their shows. In other time - please study at school, have fun-filled time with your friends.

Members of HSJ (Jrs. too) will be studying themselves too, and will be waiting for your support at concerts and tv program tapings.
Please be not only good students, but also good, common-sense loving women (people).

Johnnys Family Club
Hey Say Jump
Johnny's Jrs.

Official letter from Jr's fanclub.

Vietnamese translation by Sakuno:

[Xin vui lòng, hãy suy nghĩ về điều này với nhau]
Thông thường chúng tôi gửi tin dễ chịu hoặc các thông tin mới, nhưng lúc này thì không phải trường hợp đó. Xin đọc các thông tin dưới đây một cách cẩn thận và tuân theo các quy tắc. Chúng tôi đang yêu cầu bạn ủng hộ cho HSJ (cả Jrs) và Johnnys Family Club.
Gần đây chúng tôi đã được gọi từ trường của Yamada, Chinen, Arioka Nakajima đang học. Hiện đang có rất nhiều người hâm mộ liên tục tập hợp xung quanh trường học, ẩn tại các tòa nhà xung quanh, đi đến các mái nhà, đi vào tòa nhà mà không có sự cho phép, để lại rất nhiều rác thải, đột nhiên chạy và xô đẩy (?) lúc học sinh về nhà từ trường học, nói chuyện lớn tiếng trong khi chờ đợi, ngồi quanh khu vực trường học. Đó là một sự phiền toái lớn, những người hâm mộ đang làm những việc khác thường.
Chúng tôi đã tham khảo ý kiến với nhà trường, chúng tôi đã chứng kiến những người hâm mộ bỏ ngoài tai nhận xét của giáo viên thế nào, bằng cách sử dụng ngôn ngữ lạm dụng để trả lời cho họ. Một lần nữa, khi cảnh báo cha mẹ đi cùng với trẻ em (fan), câu trả lời là "Tại sao chúng tôi không thể đến". Khi yêu cầu người hâm mộ, những người mặc đồng phục, "tên của trường học của bạn là gì?", Chúng tôi được trả lời "Chúng tôi đang trong ngày nghỉ". Khi được nói "Chúng tôi muốn xác nhận điều này với trường học của bạn, do đó, xin vui lòng cho chúng tôi biết tên", họ chỉ cúi đầu và không trả lời gì cả.
Đó là bởi vì họ sẽ gặp rắc rối, nếu trường của họ biết hành vi của họ.
Ngay cả khi người hâm mộ nói: "Tôi chỉ đến đây một lần", nó vẫn là một vấn đề lớn! Bởi vì những người hâm mộ, các thành viên đang suy nghĩ về chuyện sẽ bỏ học.
Cùng một điều có thể nói về Jrs đến trường.
Cùng một quy tắc với các thành viên khác.
Có một lý do cho những nơi này đang được cấm (với fan)
Xin vui lòng, bằng bất cứ phương tiện, không đi đến những nơi cấm này

Ngoài ra,có những blog, được tạo ra bởi yarakashi, người tự nhận là bạn bè tốt với HSJ. Xin chú ý đặc biệt đến các blog (không tin tưởng họ).
Xin vui lòng ủng hộ thần tượng của bạn bằng cách đi concert và các show của họ. Trong thời gian khác - hãy học tập ở trường, có thời gian vui nhộn với bạn bè của bạn.
Các thành viên của HSJ (và Jrs.) sẽ được học tập yên ổn, và sẽ chờ đợi sự ủng hộ của bạn tại concert và các show.
Đừng chỉ là học sinh tốt, nhưng cũng tốt, mà hãy là 1 fan chính trực.

Kouchan in new musical

YABU SẼ DẪN ĐẦU TRONG VỞ NHẠC KỊCH "SHE LOVES ME" TẠI BROADWAY.

Kouchan sẽ là diễn viên chính trong một vở nhạc kịch "She loves me" được ra mắt vào tháng 1 năm 2010.
"Tôi muốn cố gắng hết mình để cho các bạn phải nghĩ rằng "Nó thật tuyệt vời". Tôi cảm thấy rất hài lòng ngay bây giờ."
Bất ngờ được thủ vai lớn như vậy Yabu sẽ được sự giúp đỡ từ 2 đàn anh đó là Kazukiyo Nishikiori (44) và Katsuhide Uekusa (42) của ShounenTai.
Kịch sẽ diễn 56 lần từ 12/12 đến 31/1. Nữ diễn viên chính là Sayaka kanda.
"Tôi luôn luôn nhảy và nhìn phiá sau của Takizawa kun (như backdancer), nhưng bây giờ tôi cảm thấy vui vì điều đó đã ngược lại. Chỉ muốn nói rằng 'Tôi sẽ không thua với Teikoku đâu."'
Ngày diễn cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 31/1, ngày sin hnhật lần thứ 20 của Yabu.
“Tôi muốn hoàn thành tốt 10 giây của mình với một kỷ niệm khó phai.” Yabu đã chắc chắn bằng 1 lời hứa mạnh mẽ.

Trans:me

Kouchan in new drama!!!

Ninkyo Helper

Wed, June 10, 2009 (1:54am EDT)

Đã có một vài chi tiết về bộ phim mới mà Tsuyoshi Kusanagi cuả SMAP sẽ đóng, "Ninkyo Helper," phim sẽ bắt đầu chiếu từ tuần này. Một thiếu tá đóng vai cộng sự là Meisa Kuroki, người sẽ diễn vai cầm đầu nhóm tội phạm trùm ma tuý.

"Ninkyo Helper" Kusanagi đóng vai trùm của nhóm yakuza. Và trong quá trình tập huấn, his group's parent organization orders all of its subordinate bosses to work as nursing helpers at an elderly institution. This includes Kusanagi, Kuroki, một người đóng vai nữ trùm của băng đảng yakuza sẽ là địch thủ của Kusanagi

Ken Matsudaira đóng vai trưởng nhóm của đoàn bố Kusanagi, và Yui Natsukawa sẽ đóng vai dẫn đầu của tổ chức y tá. Kota Yabu (of Hey! Say! JUMP) , Shunji Igarashi, và Jutta Yuki sẽ xuất hiện với vai tay chân của bọn xã hội đen, khi Yusuke Yamamoto và Riisa Naka thủ vai những người giúp giải nguy và truy tìm bọn xã hội đen.

Phim sẽ được phát sóng trên Fuji TV vào thứ 5 lúc 10:00pm, bằt đầu từ đầu tháng 7 July. (9th July!!!!)

Nguồn: Tokyo Graph
Trans: me