SUMMER PAMPHLET '09

Một thời gian trước, tôi cảm thấy sự phấn khởi của khán giả trong concert KAT-TUN. "Bầu không khí này thật đã nhỉ~ Tôi muốn chúng tôi có thể làm được thế này trong concert" Tôi nghĩ chúng tôi nên tập trung, và làm mọi người hưng phấn, tôi đã nói vậy. Vậy nên sau khi summer concert được thông báo sẽ diễn ra, tôi đã nói "Tôi đến đây!"Và đó là vì sao tôi phải cố gắng hết mình. Cách nhìn của tôi về nó, tôi không nhảy vòng quanh. Điệu nhảy khiến tôi có cảm giác baribari (bận rộn? náo nhiệt). Và tôi có viết lời nhạc một bài hát và Hikka đã viết lời cho nó, chúng tôi vui khi hát trước rất nhiều người. Và BEST cũng có bài mới nữa. Nên tôi hy vọng mọi người sẽ tận hưởng concert sôi động này!
Chúng tôi đã quyết đ5inh đây sẽ là concert khiến chúng tôi cảm thấy vui hơn những buổi trình diễn khác. Hãy chắc chắn là xem concert nhé!Tôi hy vọng sẽ có nhiều người noi rằng, "Tôi muốn xem nó lần nữa."
Lần này, nó chắc chắn sẽ là một concert tuyệt vời. Vì tôi đã cải thiện được bản thân mình. Việc đó cũng phụ thuộc vào khán giả, nhưng nơi khác nhau mà chúng tôi đến, và cách chúng tôi hòa vào họ và thử thách là cố gắng nắm bắt được để tạo nên không khí sôi động ở nhiều nơi khác nhau. Cả 10 thành viên đều mong rằng đó là concert náo nhiệt và mỗi người có thể thể iiện tài năng riêng của mình. Khi tôi đang đứng trên sân khấu, nhìn fans, tôi nghĩ: "Chúng tôi đã tiến bộ hơn rất nhiều so với concert trước", và tôi rất vui. Tôi nghĩ tôi đã tốt hơn từ khi được debut. Đich đến tương lai của Hey!Say!JUMP là gì? Làm cách nào một nhóm có thể vượt qua mọi độ tuổi. Tôi cũng muốn diễn concert ở nhiều nơi và có thể trả lời tất cả các fan đến xem. Tôi rất phấn khởi khi có thể cố hết mình cho concert này và tôi hy vọng đây sẽ là kí ức tốt trong tương lai!

Credit: hikarinoniji
Trans: me

SUMMER CONCERT PAMPHLET

Yabu Kota

Thiên đường đối với tôi là bồn tắm! Tôi cảm thấy thật sự thoải mái khi đang nằm dài trên bồn và nghe nhạc. Gần đây chương trình HHS tôi tham gia có lần leo núi, và trên đó có một nhà tắm, và nhà tắm đó thật sự tuyệt vời! Tất cả sự mệt mỏi đều trôi đi. Và khi tôi nói chuyện với bạn bè thì đó cũng là thiên đường. Dù ngay cả khi chúng tôi nói về những chủ đề rất chán, nhưng chúng tôi cảm thấy thú vị trước khi nhận ra điều đó, và chúng tôi cười thật lớn. Khi tôi cười lớn thật nhiều, tôi cảm thấy vui và suy nghĩ, “Cố cố gắng cho ngày mai nào”. Và có thể điều đó thay đổi năng lượng của tôi khi tôi không nhận ra. Và trái lại điều đó, tôi thích đọc sách một mình trong phòng. Đây cũng là một trong những thời gian cần thiết tôi cần. Đối với công việc, tôi chắc chắn cảm thấy vui khi làm cùng với 10 thành viên. Đặc biệt khi tôi ở với họ, tôi cảm thấy rất phấn khích! chúng tôi đều cười với bâấ cứ những gì người kia nói (cười). Thật sự rất có cảm giác như thiên đường, trong phòng ấy. Và suốt concert thì tôi cảm thấy các thành viên ngày càng thân thiết hơn.

Credit: sa718ra
Trans: me